To whom it may concern 至相關人仕

I am very simple and I have always longed for simple happiness in life.

Please come and visit me as often as you can while I am still alive.

Please speak to me while I still can listen.

Please let me look at your face while I still can see.

Please come and share my food while I still can make some.

Please laugh with me while we still have the chance.

Please come dine with me while I still can eat.

Please show me that you care while I still can feel it.

Please be part of my life’s journey if that’s what you want too.

Above all please let me see you one more time before I am gone, my friend. Yes, I mean it, it’s simply you!

I need no material things from you as we don’t owe each other anything. The most valuable and beautiful thing in life is a profound happy feeling that you can never touch with your hands but can only feel with your heart.

There is no need to see me on my death bed. Just remember our happy memories  together.

There is no need to get upset when I am gone as I have almost lived my life to the full.

There is no need to arrange a funeral for me, no one needs to come as I wouldn’t care anymore.

Please have my ashes scattered on the soil and finally make myself useful for the sake of nature.

That’s what I call a happy ending.

Thanks for your attention.

至相關人仕，無興趣請立即離塲，喜歡的可停留片刻，請對號入座。

人在江湖，身不由己。我只求有平淡而簡單的生活。

在我活著的日子裡，請多來探訪及與我相見。

當我還有聽覺，請與我暢談多會。

當我還看得清，請讓我閱讀你的臉孔。

當我還會弄一些食物時，請來給我嘗味。

當有機會，請來與我一起愉快地歡笑。

當我還可以進食，請來與我一起進餐。

請讓我可以感受到你的在乎。

如果你願意，請在我人生一部份的旅途上作伴。

最希望能在有生之年，與你再見一臉，是的，你就是那個人。

我們從來各不相欠，人生最寳貴和快樂的感覺是無法抓在手中，却能領會在心底裡。

你無須到我臨終的病床來探訪，請好好記住我們一起快樂的回憶。

到我走後，請你要愉快地生活下去，因我已有近乎圓滿的人生。

我不需要一個葬禮，我已不乎人世間的一切。

請把我的骨灰灑在泥土中，讓我為大地作最後的貢獻。

這會是個完美又快樂的結束。

多謝各位！

至相关人仕，无兴趣请立即离塲，喜欢的可停留片刻，请对号入座。
人在江湖，身不由己。我只求有平淡而简单的生活。
在我活着的日子里，请多来探访及与我相见。
当我还有听觉，请与我畅谈多会。
当我还看得清，请让我阅读你的脸孔。
当我还会弄一些食物时，请来给我尝味。
当有机会，请来与我一起愉快地欢笑。
当我还可以进食，请来与我一起进餐。
请让我可以感受到你的在乎。
如果你愿意，请在我人生一部份的旅途上作伴。
最希望能在有生之年，与你再见一脸，是的，你就是那个人。
我们从来各不相欠，人生最宝贵和快乐的感觉是无法抓在手中，却能领会在心底里。
你无须到我临终的病床来探访，请好好记住我们一起快乐的回忆。
到我走后，请你要愉快地生活下去，因我已有近乎圆满的人生。
我不需要一个葬礼，我已不乎人世间的一切。
请把我的骨灰洒在泥土中，让我为大地作最后的贡献。

这会是个完美又快乐的结束。

多谢各位！

April 2019